Traducido del  Mas Allá  por  Max Lesnik.

                                            Los que  van a  Cuba  calladitos.

Se habla mucho  sobre  alguno  que otro  cubano ex funcionario  del gobierno revolucionario que  por  tener   familiares  viviendo en  Estados  Unidos, viajan de  Cuba para  acá,  con  autorización  de  las  autoridades  de  ambos  países. Pero cuando  se  trata  de  cubanos  residentes  en  Estados  Unidos con cierto   nombre  o significación  política, eso  se mantiene  en  el mayor secreto para  evitar  lo  que pudiera llamarse  una  “mala  publicidad” que pudiera  repercutir  en  perjuicio  del  viajero  de  Miami  que visita la isla.

El  problema  no  es  al  llegar  a  Cuba, si  el  viajero  va  cumpliendo con  todas  las  de la  ley  de  ambos  países.  El problema  es  al  regreso  cuando  los  “iracundos”  se  enteran de  que  “fulano  de  tal”,  que posa  de  “patriota  combatiente vertical” ,  ha  ido a  Cuba de visita  pensando   que  nadie  se va  a  enterar.

Viene al  caso  lo que decimos  porque  precisamente esta  semana  estuvo  de  visita  en La Habana un  personaje  bien  conocido  de  todos  por  sus  comparecencias  en  la radio y la  televisión,   que  si divulgamos  su nombre, el  hombre  se  tendría  que  exilar de  Miami para evitar  las  malas consecuencias .

 Su   nombre  no  lo  vamos  a  revelar.  Decimos  las  señas pero  no  el  Santo.  A veces  no  decimos  todo lo que  sabemos porque  seremos Duendes  pero  no “Chivas”.

                               **********************************

                                       Lo que significa   el nombre de Raúl.

Cada nombre y apellido que aparece  en el  santoral  tiene  su origen  y significado  por lo  que llevados  por  la  curiosidad  buscamos  en la  Internet y he aquí lo que encontramos  sobre el nombre  “Raúl”  que  es  como se  llama  el  actual  Presidente  de  Cuba.

“Nombre Masculino de origen Germánico. Contracción de Radulfo y de Rodolfo. Del germánico lobo o guerrero glorioso. Naturaleza  diligente, cuidadosa y emotiva. Tiene originalidad, adquiere intelectualidad y recibe autoridad. Ama lo posible y lo imposible. Le gusta sentirse realizado y mejorado .Es exigente. Se expresa en forma original en la intimidad y en la integridad. Se distingue por su delicadeza. Ama el buen criterio y el misterio. Busca la aprobación. Talento natural .Es mente de pensamiento previsor. Se expresa como pensador práctico, que planea en grande y al planear se sirve simultáneamente de la codificación y de la demolición. Recibe aumento en las empresas que requieren de métodos de esfuerzo organizado. Su mente es tanto más previsora cuanto más extensa es la empresa. Ama lo importante, lo que requiere tiempo y obra con el tiempo.
Podría destacar en profesiones como experto en eficiencia, industrial, ejecutivo, editor o crítico editorial, comerciante, empleado público, banquero, interprete. Número de Suerte: 7.

Como  dice  el  periodista de  la Mesa Redonda de la  televisión cubana  Reynaldo  Taladrid:   Saque  Ud.  Sus  propias  conclusiones.

                                **********************************

                                   Los judíos cubanos y el americano  preso.

El caso  de los  Cinco  anti-terroristas  cubanos  presos en  Estados  Unidos y el del  norteamericano  Alan  P. Gross que  permanece bajo  arresto  en el  Hospital Militar  de La Habana,  son sin  duda  los  asuntos más  controversiales  que  afectan  las  siempre  difíciles  relaciones diplomáticas  entre  Cuba  y  Estados  Unidos.

Sobre  el  caso  de  los  Cinco, continúan  las movilizaciones  de  apoyo  a la libertad  de  ellos  en todo  el  mundo así como  en  los  propios Estados Unidos.  En cuanto  al norteamericano  Alan  Gross siguen  las  gestiones  diplomáticas con  el  gobierno  cubano  pero  hasta  ahora  la  respuesta  oficial  de  La  Habana  es  que  el caso  prosigue  su curso  legal sin  ofrecerse  más  detalles.  Un  cable publicado  en  la  prensa  internacional  y  fechado  en  la  capital  cubana en el  día  de  hoy arroja  nuevas  luces  sobre la situación del  señor  Gross.  Dice  el  cable  de la  Prensa  Asociada:

Bottom of Form

Líderes de la comunidad judía en Cuba rechazaron que el contratista estadounidense Alan Gross, quien se encuentra detenido en la Isla sin cargos formales desde hace un año, haya colaborado con ellos, reportó la AP.

"Es lamentable lo que ha ocurrido con ese señor", dijo el miércoles a la AP la presidenta del Templo Beth Shalom, Adela Dworin.

"Lo más triste es que se haya querido involucrar a la comunidad judía de Cuba, que es totalmente ajena", añadió.

Mayra Levy, del Centro Hebreo Sefardí, aseguró que nunca conoció a Gross y que no se presentó en esa institución. En la Isla viven 1.500 judíos, la mayoría en la capital.

Gross, quien fue detenido hace un año en La Habana, trabajaba como subcontratista de la Agencia para el Desarrollo Internacional de Estados Unidos.

Las autoridades cubanas le acusan de espionaje y de distribuir equipos de comunicación prohibidos en la isla, utilizados ilegalmente por la disidencia interna. El gobierno estadounidense y la familia de Gross niegan los cargos, y dicen que el hombre se encontraba en Cuba para ayudar a la comunidad judía a conectarse a Internet.

Es más  que  evidente  la contradicción  entre  lo que se  dice por   el  Departamento  de  Estado  sobre  el  norteamericano  preso  en Cuba  y lo  que  expresa al respecto  la  comunidad judía  de  Cuba negando toda  conexión  con el  señor  Gross.

                                     *******************************

                                               El petróleo, Cuba   y La  Florida.

La administración  Demócrata  del  Presidente Barack Obama dando marcha  atrás  en su  política  en búsqueda  de  autoabastecimiento  energético  ha  tomado  la decisión  de prohibir la exploración  petrolera en  la  costa atlántica  de  La Florida  así  como  en  la  zona  marítima  del  Este  de  ese  mismo  Estado  que  da la  cara al  golfo  de  Méjico.  En otras palabras :  Que no habrá  explotación  petrolera  en  todos  los  mares  que rodean  al  Estado  de La Florida.  La  medida prohibitiva, anunciada por el  Secretario del Interior  Ken Salazar  estará vigente hasta el año 2017.

Implicaciones políticas  tendrá  esta  resolución  del  gobierno  norteamericano  que  aparentemente nada  tiene  que ver  con las  relaciones exteriores  de  Washington.  Cuba  y  Venezuela  están sobre  la  mesa.  Con Venezuela Washington  se verá  obligado  a mejorar  sus  relaciones  para poder  seguir manteniendo  el  flujo  petrolero  procedente  de  ese  país  sudamericano.  Y  en  cuanto a  Cuba,  la  prohibición  de  exploración  petrolera  en  La  Florida abre la posibilidad de que las poderosas compañías  norteamericanas  dedicadas al  giro  presionen  a  la  administración  a  un  cambio  de  política exterior  hacia  ese  cercano país  para  poder  participar  así  en  la  exploración  del  preciado combustible  que según  dicen  los  expertos, se  encuentra  en grandes  cantidades  en  los  mares que rodean  la  isla.

Paradójicamente muchos  de los  que  se oponen al restablecimiento  de relaciones  diplomáticas  de  Estados  Unidos  con  Cuba, venían abogando en favor  de  que  la  administración  Demócrata  de  Obama   revertiera  su autorización  para  la  exploración petrolera en el  Estado  de La  Florida . Complacidos.  Ahora  vamos  a  ver  que  dicen  cuando  los  petroleros de Texas pongan sus  ojos  en  Cuba.   No  hay  mal  que por bien  no  venga, dice  un socorrido  refrán  popular. 

                                   **********************************

Y hasta  mañana viernes amigos de El Duende que con mi gallo me voy cantando  a mi tumba fría. Bambarambay.